+- Sonett-Forum (https://sonett-archiv.com/forum)
+-- Forum: Andere lyrische Übersetzungen (https://sonett-archiv.com/forum/forumdisplay.php?fid=235)
+--- Forum: Japanische Lyrik (https://sonett-archiv.com/forum/forumdisplay.php?fid=286)
+---- Forum: Edo 06 - 07 (https://sonett-archiv.com/forum/forumdisplay.php?fid=391)
+----- Forum: Yosa Buson (https://sonett-archiv.com/forum/forumdisplay.php?fid=306)
+----- Thema: Yosa Buson: Shira ume ni (/showthread.php?tid=4086)
Yosa Buson: Shira ume ni - ZaunköniG - 09.04.2020
Yosa Buson
1716 – 1784 Japan
Shira ume ni akuru yo bakari to nari ni keri
The night almost past,
through the white plum blossoms
a glimpse of dawn.
Die Nacht fast vorbei:
Durch weiße Pflaumenblüten
flüchtiges Dämmern.
.