Sonett-Forum
Gochiku: nagaki yo ya - Druckversion

+- Sonett-Forum (https://sonett-archiv.com/forum)
+-- Forum: Andere lyrische Übersetzungen (https://sonett-archiv.com/forum/forumdisplay.php?fid=235)
+--- Forum: Japanische Lyrik (https://sonett-archiv.com/forum/forumdisplay.php?fid=286)
+---- Forum: Edo 06 - 07 (https://sonett-archiv.com/forum/forumdisplay.php?fid=391)
+---- Thema: Gochiku: nagaki yo ya (/showthread.php?tid=4099)



Gochiku: nagaki yo ya - ZaunköniG - 25.06.2017

GOCHIKU
1699 - 1781 Japan


nagaki yo ya
omou koto iu
mizu no oto


long night;
issuing thoughts,
the sound of the water


Eine lange Nacht
spendet viele Gedanken.
Der Klang des Wassers.


.