+- Sonett-Forum (https://sonett-archiv.com/forum)
+-- Forum: Andere lyrische Übersetzungen (https://sonett-archiv.com/forum/forumdisplay.php?fid=235)
+--- Forum: Japanische Lyrik (https://sonett-archiv.com/forum/forumdisplay.php?fid=286)
+---- Forum: Edo 09 - 13 (https://sonett-archiv.com/forum/forumdisplay.php?fid=347)
+----- Forum: Kobayashi Issa (https://sonett-archiv.com/forum/forumdisplay.php?fid=295)
+----- Thema: Kobayashi Issa: kado-gado ni (/showthread.php?tid=4101)
Kobayashi Issa: kado-gado ni - ZaunköniG - 23.03.2021
Kobayashi Issa
1763 – 1828 Japan
kado-gado ni
geta no doro yori
haru tachinu
at every gate
spring stands in the mud
on the clogs
Vor allen Toren
steht der Frühling im Morast
auf Holzpantinen
.