+- Sonett-Forum (https://sonett-archiv.com/forum)
+-- Forum: Andere lyrische Übersetzungen (https://sonett-archiv.com/forum/forumdisplay.php?fid=235)
+--- Forum: Japanische Lyrik (https://sonett-archiv.com/forum/forumdisplay.php?fid=286)
+---- Forum: Edo 09 - 13 (https://sonett-archiv.com/forum/forumdisplay.php?fid=347)
+----- Forum: Kobayashi Issa (https://sonett-archiv.com/forum/forumdisplay.php?fid=295)
+----- Thema: Kobayashi Issa: oni to nari (/showthread.php?tid=4103)
Kobayashi Issa: oni to nari - ZaunköniG - 08.12.2017
Kobayashi Issa
1763 – 1828 Japan
oni to nari
hotoke to naru ya
doyō-gumo
now an oni,
now the Buddha,
dog-day clouds
Eben noch Dämon,
die Wolken an Hundstagen,
nun schon ein Buddha.
.