Sonett-Forum
Kobayashi Issa: ariake ya - Druckversion

+- Sonett-Forum (http://www.sonett-archiv.com/forum)
+-- Forum: Andere lyrische Übersetzungen (/forumdisplay.php?fid=235)
+--- Forum: Japanische Lyrik (/forumdisplay.php?fid=286)
+---- Forum: Spätes Edo (/forumdisplay.php?fid=347)
+----- Forum: Kobayashi Issa (/forumdisplay.php?fid=295)
+----- Thema: Kobayashi Issa: ariake ya (/showthread.php?tid=4106)



Kobayashi Issa: ariake ya - ZaunköniG - 23.05.2020 12:51

Kobayashi Issa
1763 – 1828 Japan



ariake ya
ame no naka yori
naku hibari


daybreak;
from the middle of the rain
a skylark song


Als der Tag sich neigt,
kommt mitten aus dem Regen
das Lied der Lärche



.