+- Sonett-Forum (https://sonett-archiv.com/forum)
+-- Forum: Andere lyrische Übersetzungen (https://sonett-archiv.com/forum/forumdisplay.php?fid=235)
+--- Forum: Japanische Lyrik (https://sonett-archiv.com/forum/forumdisplay.php?fid=286)
+---- Forum: Edo 06 - 07 (https://sonett-archiv.com/forum/forumdisplay.php?fid=391)
+----- Forum: Yosa Buson (https://sonett-archiv.com/forum/forumdisplay.php?fid=306)
+----- Thema: Yosa Buson: tori mare ni (/showthread.php?tid=4148)
Yosa Buson: tori mare ni - ZaunköniG - 28.03.2020
Yosa Buson
1716 – 1784 Japan
tori mare ni
mizu mata tōshi
semi no koe
birds are few
and waters far;
cicada-cry
Hier und da Vögel,
die Gewässer weit entfernt;
Zikaden zirpen
.