+- Sonett-Forum (https://sonett-archiv.com/forum)
+-- Forum: Andere lyrische Übersetzungen (https://sonett-archiv.com/forum/forumdisplay.php?fid=235)
+--- Forum: Japanische Lyrik (https://sonett-archiv.com/forum/forumdisplay.php?fid=286)
+---- Forum: Meiji - Taisho - Showa (https://sonett-archiv.com/forum/forumdisplay.php?fid=350)
+----- Forum: Masaoka Shiki (https://sonett-archiv.com/forum/forumdisplay.php?fid=312)
+----- Thema: Masaoka Shiki: enten ni (/showthread.php?tid=4170)
Masaoka Shiki: enten ni - ZaunköniG - 25.08.2020
Masaoka Shiki
1867-1902 Japan
enten ni
kiku o yashinau
aruji kana
under the burning sun
the master fosters
the chrysanthemums
Sengende Sonne
Darunter pflegt der Meister
die Chrysanthen
.