Sonett-Forum
Masaoka Shiki: chōchin no - Druckversion

+- Sonett-Forum (http://www.sonett-archiv.com/forum)
+-- Forum: Andere lyrische Übersetzungen (/forumdisplay.php?fid=235)
+--- Forum: Japanische Lyrik (/forumdisplay.php?fid=286)
+---- Forum: Meiji - Taisho (/forumdisplay.php?fid=350)
+---- Thema: Masaoka Shiki: chōchin no (/showthread.php?tid=4171)



Masaoka Shiki: chōchin no - ZaunköniG - 11.05.2020 17:51

Masaoka Shiki
1867 - 1902 Japan


chōchin no
shidai ni tōshi
hototogisu


the lantern
ever more distant;
hototogisu


und immer weiter
entfernen sich die Lichter;
da: - ein Kuckuck ruft.


.