+- Sonett-Forum (https://sonett-archiv.com/forum)
+-- Forum: Andere lyrische Übersetzungen (https://sonett-archiv.com/forum/forumdisplay.php?fid=235)
+--- Forum: Japanische Lyrik (https://sonett-archiv.com/forum/forumdisplay.php?fid=286)
+---- Forum: Meiji - Taisho - Showa (https://sonett-archiv.com/forum/forumdisplay.php?fid=350)
+----- Forum: Masaoka Shiki (https://sonett-archiv.com/forum/forumdisplay.php?fid=312)
+----- Thema: Masaoka Shiki: hakabara ya (/showthread.php?tid=4173)
Masaoka Shiki: hakabara ya - ZaunköniG - 13.03.2020
Masaoka Shiki
1867 - 1902 Japan
hakabara ya
haka hikuku shite
kusa shigeru
field of graves –
the stones are low,
the grasses dense
Auf dem Gräberfeld
stehen niedrige Steine
und dicht steht das Gras
.