+- Sonett-Forum (https://sonett-archiv.com/forum)
+-- Forum: Andere lyrische Übersetzungen (https://sonett-archiv.com/forum/forumdisplay.php?fid=235)
+--- Forum: Japanische Lyrik (https://sonett-archiv.com/forum/forumdisplay.php?fid=286)
+---- Forum: Edo 04 (https://sonett-archiv.com/forum/forumdisplay.php?fid=337)
+---- Thema: Mizuta Masahide: tori chirasu (/showthread.php?tid=4176)
Mizuta Masahide: tori chirasu - ZaunköniG - 11.10.2017
Mizuta Masahide
1657 – 1723 Japan
tori chirasu
asobi dōgu ya
aki no kaze
a scatter of toys
abandoned –
autumn wind
verstreutes Spielzeug
aufgegeben und verwaist
nach herbstlichem Sturm
.