Sonett-Forum
Inoue Shiroo: dokoyara de - Druckversion

+- Sonett-Forum (http://www.sonett-archiv.com/forum)
+-- Forum: Andere lyrische Übersetzungen (/forumdisplay.php?fid=235)
+--- Forum: Japanische Lyrik (/forumdisplay.php?fid=286)
+---- Forum: Spätes Edo (/forumdisplay.php?fid=347)
+---- Thema: Inoue Shiroo: dokoyara de (/showthread.php?tid=4182)



Inoue Shiroo: dokoyara de - ZaunköniG - 09.01.2020 11:17

Inoue Shiroo
1742 – 1812/3


dokoyara de
uguisu nakinu
hiru no tsuki


somewhere or other
a nightingale sang –
midday moon


irgendwo anders
singt jetzt eine Nachtigall –
Mond zur Mittagszeit


.