+- Sonett-Forum (https://sonett-archiv.com/forum)
+-- Forum: Andere lyrische Übersetzungen (https://sonett-archiv.com/forum/forumdisplay.php?fid=235)
+--- Forum: Japanische Lyrik (https://sonett-archiv.com/forum/forumdisplay.php?fid=286)
+---- Forum: Meiji - Taisho - Showa (https://sonett-archiv.com/forum/forumdisplay.php?fid=350)
+----- Forum: Masaoka Shiki (https://sonett-archiv.com/forum/forumdisplay.php?fid=312)
+----- Thema: Masaoka Shiki: jōbutso ya (/showthread.php?tid=4351)
Masaoka Shiki: jōbutso ya - ZaunköniG - 21.07.2017
Masaoka Shiki
1867-1902 Japan
jōbutso ya
yūgao nokao
hechima noke
Buddha-death:
the moonflower’s face
the snake gourd’s fart
Der Tod des Buddha:
Ein blühender Stechapfel,
geplatzte Gurken
.