+- Sonett-Forum (https://sonett-archiv.com/forum)
+-- Forum: Andere lyrische Übersetzungen (https://sonett-archiv.com/forum/forumdisplay.php?fid=235)
+--- Forum: Englische Lyrik (https://sonett-archiv.com/forum/forumdisplay.php?fid=267)
+---- Forum: Lyrik aus Großbritannien (https://sonett-archiv.com/forum/forumdisplay.php?fid=271)
+----- Forum: Späte Romantiker (https://sonett-archiv.com/forum/forumdisplay.php?fid=344)
+----- Thema: Thomas Lovell Beddoes: A Lake (/showthread.php?tid=4518)
Thomas Lovell Beddoes: A Lake - Josef Riga - 23.02.2018
Thomas Lovell Beddoes (1803-1849)
A Lake
A Lake
Is a river curled and asleep like a snake.
(1823-25, publ. 1935)
Thomas Lovell Beddoes (1803-1849)
Ein Teich
Ein Teich
Ist ein Bach, der aufgerollt ruht, schlangengleich.
RE: Thomas Lovell Beddoes: A Lake - ZaunköniG - 25.02.2018
Ein feines Verschen und gut übertragen.
Ein Umbruch und es könnte als Ritornell durchgehen.