Sonett-Forum
Sōchō: Nie in Kyoto - Druckversion

+- Sonett-Forum (https://sonett-archiv.com/forum)
+-- Forum: Andere lyrische Übersetzungen (https://sonett-archiv.com/forum/forumdisplay.php?fid=235)
+--- Forum: Japanische Lyrik (https://sonett-archiv.com/forum/forumdisplay.php?fid=286)
+---- Forum: Kamakura - Muromachi - Edo 01 - 03 (https://sonett-archiv.com/forum/forumdisplay.php?fid=349)
+---- Thema: Sōchō: Nie in Kyoto (/showthread.php?tid=4519)



Sōchō: Nie in Kyoto - ZaunköniG - 03.07.2020

Sōchō / Saiokuken
1448 – 1532 Japan


In Kyoto, never —
glowing leaves in the garden,
snow on the peaks.


Nie in Kyoto
glüht das Laub in den Gärten,
schneit’s auf den Gipfeln


.