Walter Savage Landor: Age - Druckversion +- Sonett-Forum (https://sonett-archiv.com/forum) +-- Forum: Andere lyrische Übersetzungen (https://sonett-archiv.com/forum/forumdisplay.php?fid=235) +--- Forum: Englische Lyrik (https://sonett-archiv.com/forum/forumdisplay.php?fid=267) +---- Forum: Lyrik aus Großbritannien (https://sonett-archiv.com/forum/forumdisplay.php?fid=271) +----- Forum: Hochromantik (https://sonett-archiv.com/forum/forumdisplay.php?fid=275) +------ Forum: Walter Savage Landor (https://sonett-archiv.com/forum/forumdisplay.php?fid=388) +------ Thema: Walter Savage Landor: Age (/showthread.php?tid=4573) |
Walter Savage Landor: Age - Josef Riga - 01.05.2018 Walter Savage Landor (1775-1864) Age Death, tho I see him not, is near And grudges me my eightieth year. Now, I would give him all these last For one that fifty have run past. Ah! he strikes all things, all alike, But bargains: those he will not strike. (1853) Walter Savage Landor (1775-1864) Alter Der Tod, der unbesehen nah, Missgönnt mir meine achtzig Jahr. Die gäb ich ihm gern dafür her, Hätt’ ich dann dreißig weniger. Zwar schlägt er jedem ins Gesicht, Doch darum feilschen will er nicht. (1853) |