+- Sonett-Forum (https://sonett-archiv.com/forum)
+-- Forum: Andere lyrische Übersetzungen (https://sonett-archiv.com/forum/forumdisplay.php?fid=235)
+--- Forum: Englische Lyrik (https://sonett-archiv.com/forum/forumdisplay.php?fid=267)
+---- Forum: Lyrik aus Großbritannien (https://sonett-archiv.com/forum/forumdisplay.php?fid=271)
+----- Forum: Viktorianer und jüngere Autoren (https://sonett-archiv.com/forum/forumdisplay.php?fid=276)
+------ Forum: Emily Jane Brontë (https://sonett-archiv.com/forum/forumdisplay.php?fid=354)
+------ Thema: Emily Jane Brontë 'It will not shine again' (/showthread.php?tid=4585)
Emily Jane Brontë 'It will not shine again' - Josef Riga - 01.05.2018
Emily Jane Brontë (1818 – 1848)
It will not shine again
It will not shine again;
Its sad course is done;
I have seen the last ray wane
Of the cold, bright sun.
(1838, publ. 1902)
Emily Jane Brontë (1818 – 1848)
Der letzte Glanz zerbricht
Der letzte Glanz zerbricht,
Traurig vollendet ganz.
Ich sah das letzte Licht
Vom kalten Sonnenglanz
(1838, publ. 1902)