+- Sonett-Forum (https://sonett-archiv.com/forum)
+-- Forum: Andere lyrische Übersetzungen (https://sonett-archiv.com/forum/forumdisplay.php?fid=235)
+--- Forum: Englische Lyrik (https://sonett-archiv.com/forum/forumdisplay.php?fid=267)
+---- Forum: Lyrik aus Großbritannien (https://sonett-archiv.com/forum/forumdisplay.php?fid=271)
+----- Forum: Viktorianer und jüngere Autoren (https://sonett-archiv.com/forum/forumdisplay.php?fid=276)
+------ Forum: Emily Jane Brontë (https://sonett-archiv.com/forum/forumdisplay.php?fid=354)
+------ Thema: Emily Jane Brontë 'O come with me' (/showthread.php?tid=4586)
Emily Jane Brontë 'O come with me' - Josef Riga - 01.05.2018
Emily Jane Brontë (1818 – 1848)
O come with me
O come with me, thus ran the song,
The moon is bright in Autumn’s sky,
And thou hast toiled and laboured long
With aching head and weary eye.
(1838, publ. 1902)
Emily Jane Brontë (1818 – 1848)
O komm mit mir
O komm mit mir, das Lied erklang,
Es glänzt der Mond, so spät im Jahr.
Hast dich gemüht, ein Leben lang,
Das voll von Schmerz und Tränen war.
(1838, publ. 1902)