Sonett-Forum
Yamazaki Sokan: koe nakuba - Druckversion

+- Sonett-Forum (http://www.sonett-archiv.com/forum)
+-- Forum: Andere lyrische Übersetzungen (/forumdisplay.php?fid=235)
+--- Forum: Japanische Lyrik (/forumdisplay.php?fid=286)
+---- Forum: Spätes Heian - Kamakura - Muromachi (/forumdisplay.php?fid=349)
+---- Thema: Yamazaki Sokan: koe nakuba (/showthread.php?tid=4783)



Yamazaki Sokan: koe nakuba - ZaunköniG - 25.01.2019 09:06

YAMAZAKI SŌKAN
1458 - 1546 Japan



koe nakuba
sagi koso yuki no
hitotsurane


without a voice
white herons were only
snow in a line


Ohne einen Laut
sind die weißen Reiher nur
gefädelter Schnee


.