Sonett-Forum
RŌKA: kanashisa ya - Druckversion

+- Sonett-Forum (https://sonett-archiv.com/forum)
+-- Forum: Andere lyrische Übersetzungen (https://sonett-archiv.com/forum/forumdisplay.php?fid=235)
+--- Forum: Japanische Lyrik (https://sonett-archiv.com/forum/forumdisplay.php?fid=286)
+---- Forum: Edo 05 (https://sonett-archiv.com/forum/forumdisplay.php?fid=1273)
+---- Thema: RŌKA: kanashisa ya (/showthread.php?tid=4787)



RŌKA: kanashisa ya - ZaunköniG - 17.01.2019

RŌKA
1669 - 1703 Japan


kanashisa ya
shigure ni somaru
haka no moji


sadness –
dying the gravestone,
the cold, persistent rain


Die Melancholie
kalt ein sterbender Grabstein
im Dauerregen


.