Archibald Lampman: The Winter Stars - Druckversion +- Sonett-Forum (https://sonett-archiv.com/forum) +-- Forum: Sonett-Übersetzungen und -Nachdichtungen (https://sonett-archiv.com/forum/forumdisplay.php?fid=11) +--- Forum: Englische Sonette (https://sonett-archiv.com/forum/forumdisplay.php?fid=19) +---- Forum: Autoren aus Canada (https://sonett-archiv.com/forum/forumdisplay.php?fid=33) +----- Forum: Von der Kanadischen Konföderation bis in die Moderne (https://sonett-archiv.com/forum/forumdisplay.php?fid=263) +------ Forum: Archibald Lampman (https://sonett-archiv.com/forum/forumdisplay.php?fid=1267) +------ Thema: Archibald Lampman: The Winter Stars (/showthread.php?tid=4807) |
Archibald Lampman: The Winter Stars - ZaunköniG - 03.01.2022 Archibald Lampman 1861 - 1899 Canada THE WINTER STARS Across the iron-bound silence of the night A keen wind fitfully creeps, and far away The northern ridges glimmer faintly bright, Like hills on some dead planet hard and gray. Divinely from the icy sky look down The deathless stars that sparkle overhead, The Wain, the Herdsman, and the Northern Crown, And yonder, westward, large and balefully red, Arcturus, brooding over fierce resolves: Like mystic dancers in the Arctic air The troops of the Aurora shift and spin: The Dragon strews his bale-fires, and within His trailing and prodigious loop involves The lonely Pole Star and the Lesser Bear. Sterne des Winters Entlang swtählerner Stille dieser Nacht, aus weiter Ferne, raue Winde wehten. Des Nordens Gipfelketten schimmern sacht wie Berge fremder lebloser Planeten. Vom eisigkalten Götterhimmel tragen unsterbliche Gestirne ihre Lohen: Des Nordens Krone und der Große wagen, westlich darunter riesig rötlich drohend kann man Arcturus heftig grübelnd sehen: Ein luftig-mythischer, arktischer Tanz in dem Auroras Heere sich hier drehen. Der Drachen wirft sein Feuer und fasst ganz in seine ungeheuerlichen Sphären den Nordstern, so wie auch den kleinen Bären. . |