Sonett-Forum
KATŌ GYŌDAI: akatsuki ya - Druckversion

+- Sonett-Forum (http://www.sonett-archiv.com/forum)
+-- Forum: Andere lyrische Übersetzungen (/forumdisplay.php?fid=235)
+--- Forum: Japanische Lyrik (/forumdisplay.php?fid=286)
+---- Forum: Spätes Edo (/forumdisplay.php?fid=347)
+---- Thema: KATŌ GYŌDAI: akatsuki ya (/showthread.php?tid=4852)



KATŌ GYŌDAI: akatsuki ya - ZaunköniG - 09.03.2020 12:40

KATŌ GYŌDAI
1732 - 1792

akatsuki ya
kujira no hoeru
shimo no umi


daybreak;
the singing of whales,
a frosty sea


Bei Tagesanbruch
hört man die Walgesänge
im eisigen Meer.


.