Sonett-Forum
CHŌMU: choki-bune ya - Druckversion

+- Sonett-Forum (http://www.sonett-archiv.com/forum)
+-- Forum: Andere lyrische Übersetzungen (/forumdisplay.php?fid=235)
+--- Forum: Japanische Lyrik (/forumdisplay.php?fid=286)
+---- Forum: Spätes Edo (/forumdisplay.php?fid=347)
+---- Thema: CHŌMU: choki-bune ya (/showthread.php?tid=4853)



CHŌMU: choki-bune ya - ZaunköniG - 22.02.2020 10:46

CHŌMU
1732 - 1795


choki-bune ya
haru no yukue o
ou gotoshi


open skiff –
as if in pursuit
of departing spring


Das offene Boot:
als würde es verfolgen
den scheidenden Lenz


.