+- Sonett-Forum (https://sonett-archiv.com/forum)
+-- Forum: Andere lyrische Übersetzungen (https://sonett-archiv.com/forum/forumdisplay.php?fid=235)
+--- Forum: Japanische Lyrik (https://sonett-archiv.com/forum/forumdisplay.php?fid=286)
+---- Forum: Edo 08 (https://sonett-archiv.com/forum/forumdisplay.php?fid=1286)
+---- Thema: KAYA SHIRAO: kayaribi no (/showthread.php?tid=4855)
KAYA SHIRAO: kayaribi no - ZaunköniG - 29.01.2020
KAYA SHIRAO
1735/8 - 1791/2 Japan
kayaribi no
kemuri no sue ni
naku ka kana
at the end of the smoke
from the smudge,
humming mosquitoes
Wo der Rauch aufhört,
höre ich aus dem Unrat
Moskitos summen.
.