+- Sonett-Forum (https://sonett-archiv.com/forum)
+-- Forum: Andere lyrische Übersetzungen (https://sonett-archiv.com/forum/forumdisplay.php?fid=235)
+--- Forum: Japanische Lyrik (https://sonett-archiv.com/forum/forumdisplay.php?fid=286)
+---- Forum: Meiji - Taisho - Showa (https://sonett-archiv.com/forum/forumdisplay.php?fid=350)
+----- Forum: Taneda Santôka (https://sonett-archiv.com/forum/forumdisplay.php?fid=309)
+----- Thema: Taneda Santôka: Somokuto 038 法衣こんなにやぶれて草の実 (/showthread.php?tid=4867)
Taneda Santôka: Somokuto 038 法衣こんなにやぶれて草の実 - ZaunköniG - 29.08.2020
Taneda Santôka
1882 - 1940
Somokuto 038
法衣こんなにやぶれて草の実
houi kon-nani yaburete kusano mi
My monk's robe like this!
Tattered,
Covered with grass seeds.
Auch mein Mönchskleid
ist schon völlig zerschlissen,
voller Grassamen.
.