Sonett-Forum
Taneda Santôka: Somokuto 039 岩かげまさしく水が湧いてゐる - Druckversion

+- Sonett-Forum (http://www.sonett-archiv.com/forum)
+-- Forum: Andere lyrische Übersetzungen (/forumdisplay.php?fid=235)
+--- Forum: Japanische Lyrik (/forumdisplay.php?fid=286)
+---- Forum: Meiji - Taisho (/forumdisplay.php?fid=350)
+----- Forum: Taneda Santôka (/forumdisplay.php?fid=309)
+----- Thema: Taneda Santôka: Somokuto 039 岩かげまさしく水が湧いてゐる (/showthread.php?tid=4871)



Taneda Santôka: Somokuto 039 岩かげまさしく水が湧いてゐる - ZaunköniG - 05.03.2020 11:52

Taneda Santôka
1882 - 1940

Somokuto 039

岩かげまさしく水が湧いてゐる
iwa-kage masashiku mizu ga waite iru


Behind the boulder,
Water trickling,
Just as I thought.


Hinter dem Felsen
tröpfelt leis etwas Wasser,
wie ich vermute.


.