Sonett-Forum
Taneda Santôka: Somokuto 051 - Druckversion

+- Sonett-Forum (https://sonett-archiv.com/forum)
+-- Forum: Andere lyrische Übersetzungen (https://sonett-archiv.com/forum/forumdisplay.php?fid=235)
+--- Forum: Japanische Lyrik (https://sonett-archiv.com/forum/forumdisplay.php?fid=286)
+---- Forum: Meiji - Taisho (https://sonett-archiv.com/forum/forumdisplay.php?fid=350)
+----- Forum: Taneda Santôka (https://sonett-archiv.com/forum/forumdisplay.php?fid=309)
+----- Thema: Taneda Santôka: Somokuto 051 (/showthread.php?tid=4968)



Taneda Santôka: Somokuto 051 - ZaunköniG - 22.10.2019

Taneda Santôka
1882 - 1940 Japan



いつまで旅することの爪をきる
itsumade tabi wo surukoto no tsume wo kiru



Until when,
This traveling?
Clipping my toenails.



Wie lange wohl noch
wird diese Reise dauern?
Zehnägel schneiden.


.