Sonett-Forum
Enomoto Seifu-Jo Kubota: hina no kao - Druckversion

+- Sonett-Forum (http://www.sonett-archiv.com/forum)
+-- Forum: Andere lyrische Übersetzungen (/forumdisplay.php?fid=235)
+--- Forum: Japanische Lyrik (/forumdisplay.php?fid=286)
+---- Forum: Spätes Edo (/forumdisplay.php?fid=347)
+---- Thema: Enomoto Seifu-Jo Kubota: hina no kao (/showthread.php?tid=4977)



Enomoto Seifu-Jo Kubota: hina no kao - ZaunköniG - 11.07.2019 08:54

Enomoto Seifu-jo Kubota
1731/2 – 1814



雛の顔我是非なくも老にけり
hina no kao ware zehi naku mo oi ni keri



the faces of the dolls!
though I never intended to
I have grown old



Puppengesichter!
Was ich nie für möglich hielt:
Heute bin ich alt



.