+- Sonett-Forum (https://sonett-archiv.com/forum)
+-- Forum: Andere lyrische Übersetzungen (https://sonett-archiv.com/forum/forumdisplay.php?fid=235)
+--- Forum: Japanische Lyrik (https://sonett-archiv.com/forum/forumdisplay.php?fid=286)
+---- Forum: Meiji - Taisho - Showa (https://sonett-archiv.com/forum/forumdisplay.php?fid=350)
+----- Forum: Taneda Santôka (https://sonett-archiv.com/forum/forumdisplay.php?fid=309)
+----- Thema: Taneda Santôka: Somokuto 120 (/showthread.php?tid=5108)
Taneda Santôka: Somokuto 120 - ZaunköniG - 10.11.2021
Taneda Santôka
1882 - 1940 Japan
120
ひとりたがやせばうたふなり
hitori tagayase ba utau nari
Alone,
Hoeing,
Singing a song.
Nur für mich allein,
hackend, in meinen Beeten,
singe ich ein Lied.
.