+- Sonett-Forum (https://sonett-archiv.com/forum)
+-- Forum: Andere lyrische Übersetzungen (https://sonett-archiv.com/forum/forumdisplay.php?fid=235)
+--- Forum: Andere lyrische Übersetzungen (https://sonett-archiv.com/forum/forumdisplay.php?fid=236)
+---- Forum: Omar Khayyám (https://sonett-archiv.com/forum/forumdisplay.php?fid=297)
+---- Thema: Omar Khayyám: Aus dem Rubayat 047 (/showthread.php?tid=5146)
Omar Khayyám: Aus dem Rubayat 047 - ZaunköniG - 28.09.2022
Omar Khayyám
1048 – 1131 Persien
Aus dem Rubayat
nach Edwald Fitzgerald, 2. Ausgabe
047
And fear not lest Existence closing your
Account, should lose, or know the type no more;
The Eternal Sáki from that Bowl has pour'd
Millions of Bubbles like us, and will pour.
Wenn sich für dich das Buch des Lebens schließt,
du nicht mehr weißt, was Ab- was Urbild ist,
sei nur getrost: Der dich ins Leben goss
und ungezählte mehr,- er gießt und gießt...
.