Omar Khayyám: Aus dem Rubayat 053 - Druckversion +- Sonett-Forum (https://sonett-archiv.com/forum) +-- Forum: Andere lyrische Übersetzungen (https://sonett-archiv.com/forum/forumdisplay.php?fid=235) +--- Forum: Andere lyrische Übersetzungen (https://sonett-archiv.com/forum/forumdisplay.php?fid=236) +---- Forum: Omar Khayyám (https://sonett-archiv.com/forum/forumdisplay.php?fid=297) +---- Thema: Omar Khayyám: Aus dem Rubayat 053 (/showthread.php?tid=5164) |
Omar Khayyám: Aus dem Rubayat 053 - ZaunköniG - 23.08.2023 Omar Khayyám 1048 – 1131 Persien Aus dem Rubayat nach Edwald Fitzgerald, 2. Ausgabe 053 A moment guess'd--then back behind the Fold Immerst of Darkness round the Drama roll'd Which, for the Pastime of Eternity, He does Himself contrive, enact, behold. 053 Den Augenblick erahnt, - und er verschwindet ins Dunkel, wo das Drama sich entwindet, das, sich die Ewigkeiten zu vertreiben, sich spielend immer wieder neu erfindet. . |