Hubert Church: Lowry Bay - Druckversion +- Sonett-Forum (https://sonett-archiv.com/forum) +-- Forum: Sonett-Übersetzungen und -Nachdichtungen (https://sonett-archiv.com/forum/forumdisplay.php?fid=11) +--- Forum: Englische Sonette (https://sonett-archiv.com/forum/forumdisplay.php?fid=19) +---- Forum: Autoren aus anderen Ländern (https://sonett-archiv.com/forum/forumdisplay.php?fid=150) +---- Thema: Hubert Church: Lowry Bay (/showthread.php?tid=56) |
Hubert Church: Lowry Bay - ZaunköniG - 21.01.2007 Hubert Church Lowry Bay I am not here alone. A hidden throng Is round me in the vesper of the sky. Dead Babylon and Nineveh are nigh; Rome, Antioch; the slave who felt the thong; The lord that slew him when the day was long And the soul heavy with satiety. And some are near who saw the Christ go by; While Pilate shut aloof, at gaze with wrong. And what are they these ministers surround? The cliff, the sand, the island at my feet Reef-scattered far below all human ken. Lo! God hath made a mighty angel beat His wings, a benediction in their sound, Above the roof of the most forlorn of men. Lowry Bay Ü: ZaunköniG Ich bin hier nicht allein. Im Himmelsdom vereint sich abends die verborgne Schar. Alt Babylon und Ninive sind nah, der Sklave, der den Riemen spürt in Rom, vom eignen Herrn erschlagen aus 'ner Laune und dessen Herz so hart vom Überdruß.; der Christus auf dem Kreuzweg sehen muß und daß Pilatus sich verschloß. - Geraune... Was hat das Priestervolk ringsum getan? Der Fels, der Sand, die meine Füße tragen, das rauhe Riff; der Mensch berührt es selten. Sieh, Gott hieß seinen Engel Flügelschlagen, und Segen klingt in seinem Rauschen an für die, die dieser Welt verloren gelten. |