Sonett-Forum
John Boyd: Edgar Allan Poe - Druckversion

+- Sonett-Forum (https://sonett-archiv.com/forum)
+-- Forum: Sonett-Übersetzungen und -Nachdichtungen (https://sonett-archiv.com/forum/forumdisplay.php?fid=11)
+--- Forum: Englische Sonette (https://sonett-archiv.com/forum/forumdisplay.php?fid=19)
+---- Forum: Autoren aus Canada (https://sonett-archiv.com/forum/forumdisplay.php?fid=33)
+----- Forum: Von der Kanadischen Konföderation bis in die Moderne (https://sonett-archiv.com/forum/forumdisplay.php?fid=263)
+----- Thema: John Boyd: Edgar Allan Poe (/showthread.php?tid=58)



John Boyd: Edgar Allan Poe - ZaunköniG - 21.01.2007

John Boyd
1864 - 1933 Canada

Edgar Allan Poe

Wild child of genius with his witching lyre,
Dreamer of dreams of rarest fantasy,
Upon the earth he flashed with meteor fire,
And in his wake rolled waves of melody,
Seraphic songs as if from heaven's choir,
With elfin music, weird and mystical,
Bewitching notes that golden thoughts inspire,
Angelic strains, divinely musical.
All praise be his on this his natal day,
May all his faults and frailties be forgot,
Lay laurels on his tomb and honours pay,
Think only of the glory that he wrought.
Hail! sister nation, for thy great son's sake,
A kindred soul to Keats and Burns and Blake.




Edgar Allan Poe
Ü: ZaunköniG

Ein Kind des Geistes mit der Hexenleier,
Ein Träumer originelster Phantasie
Blitzt über uns wie ein Kometenfeuer
Und im Gefolge klingt die Melodie

von Seraphsliedern aus dem Himmelschor.
Etwas wie Elfenklang auch darin liegt,
das bringt berückende Ideen hervor
durch Engelsweise, göttliche Musik.

Zu Poe's Geburtstag sei ihm alles Lob
Und seine Fehler sollen vergessen sein,
Den Lorberkranz her, der die Ehre hob!
Denkt heut nur an sein großes Werk allein

Ehrt man dich, Schwesterland: Um ihn geschiehts,
Im Geist vergleichbar Burns und Blake und Keats.