John Thelwall: The Crisis - Druckversion +- Sonett-Forum (https://sonett-archiv.com/forum) +-- Forum: Sonett-Übersetzungen und -Nachdichtungen (https://sonett-archiv.com/forum/forumdisplay.php?fid=11) +--- Forum: Englische Sonette (https://sonett-archiv.com/forum/forumdisplay.php?fid=19) +---- Forum: Autoren aus Großbritannien (https://sonett-archiv.com/forum/forumdisplay.php?fid=50) +----- Forum: Frühromantiker (https://sonett-archiv.com/forum/forumdisplay.php?fid=53) +----- Thema: John Thelwall: The Crisis (/showthread.php?tid=621) |
John Thelwall: The Crisis - ZaunköniG - 27.07.2007 John Thelwall 1764-1834 It comes--the awful hour!--compatriots dear, Who oft, confiding in my honest zeal And keen attachments to the public weal, Bent to my artless theme the partial ear; Now search my breast with scrutiny severe: That breast which, frequent in the swelling pride Of youthful ardour, the stern threats defied Of distant danger: - - - - - - - - - - - mark if now base fear Palsy its boasted future--or if now (Forgetful of the truths so oft upheld) Abject beneath the imperious foot I bow Of terror-vested power--suppliant!--depressed! Or one emotion feel, but what the breast Of Hampden or of Sidney might have swelled. Die Krise Sie kommt - die Schreckensstunde steht bevor! Wie oft, dem allgemeinen Wohl verpflichtet, ich hab mein Tun aufs hohe Ziel gerichtet, hab ich mich gern bekannt geneigtem Ohr; Noch nun sucht meine Brust mit Forscherdrang, - dieselbe die von Stolz gefüllt oft war und Jugendeifer, - alleine die Gefahr die fern heraufzieht und ihr wird so bang. Die Furcht, die jeden Schritt ins Morgen lähmt, (Mein Ideal verlor'n vor Gott und Welt) versucht vor dem Tyrannen jede Windung, die mich vor meines Herren Macht beschämt! Oder: - Es erfüllt mich die Empfindung die Hampden's oder Sidney's Brust geschwellt. |