S. T. Coleridge: On a Discovery Made Too Late - Druckversion +- Sonett-Forum (https://sonett-archiv.com/forum) +-- Forum: Sonett-Übersetzungen und -Nachdichtungen (https://sonett-archiv.com/forum/forumdisplay.php?fid=11) +--- Forum: Englische Sonette (https://sonett-archiv.com/forum/forumdisplay.php?fid=19) +---- Forum: Autoren aus Großbritannien (https://sonett-archiv.com/forum/forumdisplay.php?fid=50) +----- Forum: Hochromantiker (https://sonett-archiv.com/forum/forumdisplay.php?fid=165) +----- Thema: S. T. Coleridge: On a Discovery Made Too Late (/showthread.php?tid=996) |
S. T. Coleridge: On a Discovery Made Too Late - ZaunköniG - 27.05.2008 On a Discovery Made Too Late Thou bleedest, my poor Heart! and thy distress Reasoning I ponder with a scornful smile And probe thy sore wound sternly, though the while Swoln be mine eye and dim with heaviness. Why didst thou listen to Hope's whisper bland? Or, listening, why forget the healing tale, When Jealousy with feverous fancies pale Jarr'd thy fine fibres with a maniac's hand? Faint was that Hope, and rayless!--Yet 'twas fair And sooth'd with many a dream the hour of rest: Thou should'st have lov'd it most, when most opprest, And nurs'd it with an agony of care, Even as a mother her sweet infant heir That wan and sickly droops upon her breast! Eine späte Erkenntnis Mein armes Herz, du blutest. Deiner Qual nachspürend macht sich Angst im Lächeln breit, seh ich die Wunde, und im Lauf der Zeit wird mir das Augenlicht von Schwermut fahl. Warum betörte Hoffnung den Verstand, vergaßt du Warnungen für Schmeicheleien, wenn Eifersucht erblasst, Phantastereien dich heiß durchzittern wie von irrer Hand? Ein schwaches Hoffnungsflimmern! Doch so lind befällt dich süßer Traum zur Zeit der Rast. Die größte Liebe trägt die größte Last und stillt sie, von Besorgnis stets bedrängt, wie eine Mutter, die ihr zartes Kind sanft wiegt, das blass an ihrem Busen hängt. |