Suchergebnisse
Beitrag			Verfasser	Forum	Antworten	Ansichten	Geschrieben [auf]
		Thema: The Spirit of the Present Beitrag: The Spirit of the Present Ich habe wieder einmal ein englisches Sonett verfasst und auch eine Übersetzung dazu. Wie immer würde mich Eure Meinung und Eure Anregungen dazu interessieren. The Spirit of the Present In tro...	Santor	Fremdsprachiges	1	3.923	02.10.2010, 05:55
		Thema: Karl August Tavaststjerna: Diana Beitrag: RE: Karl August Tavaststjerna: Diana Hallo ZaunköniG, wow - aus dem Schwedischen ist eine feine Leistung! Obendrein eine sehr schönes Sonett (das Original kann ich nur erahnen). Nur zwei kleine "Tippsler" sind mir aufgefallen: Z2 "grünen...	Santor	Schwedische Sonette	7	12.816	05.08.2010, 07:27
		Thema: Santor: Weg Beitrag: RE: Santor: Weg Du hast mit Deinen Bemerkungen zu dem Bild "fleischbestimmte Wände" sicherlich nicht unrecht - ich mag diese Sprachfigur einfach ;-) Bzgl. Sonett-Form: Vielleicht hätte ich eher von Nachdichtung als ...	Santor	Deutsche Sonette in fremden Zungen	4	8.956	03.08.2010, 12:48
		Thema: Santor: Weg Beitrag: RE: Santor: Weg Hallo ZaunköniG, wenn ich gewusst hätte, dass Du Dich für meine sprachlich inferioren Kommunikationsversuche in dem englischen Forum interessierst, hätte ich den Link dorthin natürlich gepostet ;-) ...	Santor	Deutsche Sonette in fremden Zungen	4	8.956	02.08.2010, 14:22
		Thema: Auf Inken Beitrag: RE: Auf Inken Hm ZaunköniG, eine kurze Recherche ergab, dass Rinken eine zugebenenermaßen seltene aber nichts desto trotz existente Form von Ring ist. Insofern zwar exotisch, aber definitiv keine gebogenen Ranken. ...	Santor	Kabinettstückchen	5	10.994	02.08.2010, 10:18
		Thema: Santor: Weg Beitrag: Santor: Weg ausgegliedert aus "And were I but a dot" Hallo ZaunköniG, nochmals danke für Deine Bemühungen! Selbst auf die Gefahr hin als I-Tüpfel-Reiter zu gelten: Bzgl. "the minute moment": also das kann - ...	Santor	Deutsche Sonette in fremden Zungen	4	8.956	02.08.2010, 02:49
		Thema: And were I but a dot Beitrag: Re: And were I but a dot Hallo ZaunköniG, nochmals danke für Deine Bemühungen! Selbst auf die Gefahr hin als I-Tüpfel-Reiter zu gelten: Bzgl. "the minute moment": also das kann - auch nach Rücksprache ihm Englischen Forum -...	Santor	Fremdsprachiges	9	17.124	02.08.2010, 02:49
		Thema: Auf Inken Beitrag: RE: Auf Inken Absolut putzig und gelungen! lg Santor	Santor	Kabinettstückchen	5	10.994	02.08.2010, 02:36
		Thema: And were I but a dot Beitrag: RE: And were I but a dot Hi, vielen Dank für Eure ausführlichen Stellenungnahmen und Infos. Ich habe nach reichlichem Hin- und Hergeposte in besagtem englischen Forum eine finale Version zustande gebracht, welche einige Eure...	Santor	Fremdsprachiges	9	17.124	01.08.2010, 14:55
		Thema: And were I but a dot Beitrag: RE: And were I but a dot Ja, auf Deutsch klingt es in der Form seltsam - ich arbeite gerade (auch) an einer deutschen Version, mal sehen was dabei herauskommt. Die Idee ist jedenfalls, das Augenblicke sozusagen eine nasse und...	Santor	Fremdsprachiges	9	17.124	31.07.2010, 04:49
		Thema: And were I but a dot Beitrag: RE: And were I but a dot hi, vielen Dank für die rasche Rückmeldung! Die Idee in Zeile 2 war sinngemäß: "Augenblicke sickern/rieseln wie (traurige) Tränen durch meine Haut" - sozusagen als zu Tropfen geronnene Zeitfragment...	Santor	Fremdsprachiges	9	17.124	30.07.2010, 18:52
		Thema: And were I but a dot Beitrag: And were I but a dot Hallo, ich darf mich kurz vorstellen: ich schreibe seit ca. 30 Jahren Gedichte, wobei mir immer wieder auch ein Sonett passiert. Es ist schön zu sehen, dass hier eine community existiert, die sich di...	Santor	Fremdsprachiges	9	17.124	30.07.2010, 04:35