Antwort schreiben 
 
Themabewertung:
  • 0 Bewertungen - 0 im Durchschnitt
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 5
GOTOBA NO IN: ENTŌ ONHYAKUSHU 001
ZaunköniG Offline
Maître du Sonnet
****

Beiträge: 4.929
Registriert seit: Jan 2007
Beitrag #1
Japan GOTOBA NO IN: ENTŌ ONHYAKUSHU 001
GOTOBA NO IN
1180–1239 Japan


ENTŌ ONHYAKUSHU

1


かすみ行高嶺を出る朝日影さすがに春の色を見るかな



kasumi yuku
takane o izuru
asahi kage
sasuga ni haru no
iro o miru kana



From the hazing
Peaks emerges
The morning sunlight;
Indeed, it is the shade
Of spring I see.



Aus den Dunstschleiern
der Berggipfel erhebt sich
die Morgensonne;
Ja, dies ist nur der Schatten
des Frühlings, den ich sehe.




.

Der Anspruch ihn auszudrücken, schärft auch den Eindruck.
(Dieser Beitrag wurde zuletzt bearbeitet: 26.05.2018 08:23 von ZaunköniG.)
12.04.2017 09:22
Webseite des Benutzers besuchen Alle Beiträge dieses Benutzers finden Diese Nachricht in einer Antwort zitieren
Antwort schreiben 


Möglicherweise verwandte Themen...
Thema: Verfasser Antworten: Ansichten: Letzter Beitrag
Japan GOTOBA NO IN: ENTŌ ONHYAKUSHU 002 ZaunköniG 0 514 26.05.2018 08:21
Letzter Beitrag: ZaunköniG



Benutzer, die gerade dieses Thema anschauen: 1 Gast/Gäste