Themabewertung:
  • 0 Bewertung(en) - 0 im Durchschnitt
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 5
Kobayashi Issa: ariake ya
ZaunköniG Offline
Maître du Sonnet
****

Beiträge: 5.404
Themen: 15
Registriert seit: Jan 2007
#1
Japan  Kobayashi Issa: ariake ya
Kobayashi Issa
1763 – 1828 Japan



ariake ya
ame no naka yori
naku hibari


daybreak;
from the middle of the rain
a skylark song


Als der Tag sich neigt,
kommt mitten aus dem Regen
das Lied der Lärche



.
Der Anspruch ihn auszudrücken, schärft auch den Eindruck.
23.05.2020, 12:51
Homepage Suchen Zitieren




Benutzer, die gerade dieses Thema anschauen: 1 Gast/Gäste