Noch einmal überarbeitet:
Die Taverne
Ü: ZaunköniG
Es ist heut, kaum, dass ich das Haus erreich'
das Unkraut seh’ wie’s wuchert, dichtes Gras,
den schiefen Vorhang seh', geborst’nes Glas,
als ob ein kaltes Schaudern mich beschleicht
und durch und durch erstarrt mir das Gesicht,
als hätte mich der alte Geist verwirrt,
des Ham Amory, jenes dort gelynchten Wirts,
der, toten Auges, alles meiner Sicht
enthüllt. Der Tathergang ist nicht bekannt;
Die Überlieferung reicht nur so weit,
daß spät nach Mitternacht, vor langer Zeit
ein Fremder raufritt von Tibury Town;
Erschreckt, gestreift, hat er fast überrannt
den Schürzenjäger Johny Evereldown.
Die Taverne
Ü: ZaunköniG
Es ist heut, kaum, dass ich das Haus erreich'
das Unkraut seh’ wie’s wuchert, dichtes Gras,
den schiefen Vorhang seh', geborst’nes Glas,
als ob ein kaltes Schaudern mich beschleicht
und durch und durch erstarrt mir das Gesicht,
als hätte mich der alte Geist verwirrt,
des Ham Amory, jenes dort gelynchten Wirts,
der, toten Auges, alles meiner Sicht
enthüllt. Der Tathergang ist nicht bekannt;
Die Überlieferung reicht nur so weit,
daß spät nach Mitternacht, vor langer Zeit
ein Fremder raufritt von Tibury Town;
Erschreckt, gestreift, hat er fast überrannt
den Schürzenjäger Johny Evereldown.
Der Anspruch ihn auszudrücken, schärft auch den Eindruck.