E. A. Robinson: Credo

[Sneaky]

E. A. Robinson

Credo

I cannot find my way: there is no star
In all the shrouded heavens anywhere;
And there is not a whisper in the air
Of any living voice but one so far

That I can hear it only as a bar
Of lost, imperial music, played when fair
And angel fingers wove, and unaware,
Dead leaves to garlands where no roses are.

No, there is not a glimmer, nor a call,
For one that welcomes, welcomes when he fears,
The black and awful chaos of the night;

For through it all – above, beyond it all
I know the far-sent message of the years,
I feel the coming glory of the Light.




Ich glaube
Ü: sneaky

Ich finde keinen Weg: kein Stern durchbricht
das graue Tuch am Himmel. Selbst die Luft
trägt keine Töne, ist wie eine Gruft
für Stimmen, doch wie ferner Klang von Licht

erahne ich ein Thema, ein Gedicht,
ein Sphärenton, als ob ein Engel ruft
der Herbstlaub zu Girlanden flicht voll Duft,
ganz ungewollt, denn Rosen gab es nicht.

Nichts existiert, kein Ruf, kein Glanz,
für den, der es trotz Furcht begrüßt,
das ungeformte Chaos aus der Nacht;

doch alles unterwirft sich einem Tanz
der seit Äonen durch die Jahre fließt:
Dem Licht, das alles in uns sehend macht.