30.09.2008, 00:42
Hallo Silja,
"gingen auf der anderen Straßenseite,
oder
gingen auf die andere Straßenseite...
Da war ich in meiner Interlinearfassung wohl etwas ungenau. Das werde ich ändern.
Den Straßennamen finde ich jetzt nicht so wichtig, aber mal schauen welche Möglichkeiten sich bei der Umstellung ergeben.
Am Rinnstein sah ich eine Obdachlose,
gekrümmt, krank, müde, wenig mitteilsam,
-->
Am Belgrave Square sah ich die Obdachlose
im Rinnstein, mürbe, wenig mitteilsam
aber irgendetwas geht immer verloren...
LG ZaunköniG
"gingen auf der anderen Straßenseite,
oder
gingen auf die andere Straßenseite...
Da war ich in meiner Interlinearfassung wohl etwas ungenau. Das werde ich ändern.
Den Straßennamen finde ich jetzt nicht so wichtig, aber mal schauen welche Möglichkeiten sich bei der Umstellung ergeben.
Am Rinnstein sah ich eine Obdachlose,
gekrümmt, krank, müde, wenig mitteilsam,
-->
Am Belgrave Square sah ich die Obdachlose
im Rinnstein, mürbe, wenig mitteilsam
aber irgendetwas geht immer verloren...
LG ZaunköniG
Der Anspruch ihn auszudrücken, schärft auch den Eindruck.