Themabewertung:
  • 0 Bewertung(en) - 0 im Durchschnitt
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 5
Henry Ellison: On the Effects of Machinery
#4
Hallo Zaunkönig,
mir fällt hier als Erstes auf, dass in deiner Version die Wenn-Dann Konstruktion fehlt, was den Zusammenhang etwas verwischt.

Also:
Wären all diese Geräte nur dazu erdacht,
dass der Mensch noch mehr Geld damit verdienen könnte,
und zwar nicht für seine göttliche Seite und
seine Unsterblichkeit ...
...

Dann könnte ich mir wünschen, dass du immer wachst
und Gold machst und Mammons Lohn nimmst,
für den du deinen Seelenfrieden aufgibst.


Die erste Terzine hast du dann ja richtig angeschlossen, aber ich finde, Sneaky hat nicht ganz Unrecht, dass der Höhenflug nicht so ganz zur Chance des Aufsteigens passen will.
Die zweite Terzine reiht sich dann aber als zweite Existenzberechtigung der Maschinen an.

Das kannst du sicherlich noch ein wenig überarbeiten.

LG Silja
Zitieren


Nachrichten in diesem Thema
RE: Henry Ellison: On the Effects of Machinery - von Silja - 24.09.2008, 07:51

Gehe zu:


Benutzer, die gerade dieses Thema anschauen: 2 Gast/Gäste
Forenfarbe auswählen: