Antwort schreiben 
 
Themabewertung:
  • 0 Bewertungen - 0 im Durchschnitt
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 5
Innokenty Annensky / Иннокентий Анненский: ТОСКА ВОЗВРАТА
ZaunköniG Offline
Maître du Sonnet
****

Beiträge: 5.098
Registriert seit: Jan 2007
Beitrag #1
Russland Innokenty Annensky / Иннокентий Анненский: ТОСКА ВОЗВРАТА
Иннокентий Анненский
Innokenty Annensky

1856 - 1909 Russland


ТОСКА ВОЗВРАТА

Уже лазурь златить устала
Цветные вырезки стекла,
Уж буря светлая хорала
Под темным сводом замерла;

Немые тени вереницей
Идут чрез северный портал,
Но ангел Ночи бледнолицый
Еще кафизмы не читал...

В луче прощальном, запыленном
Своим грехом неотмоленным
Томится День пережитой,

Как Серафим у Боттичелли,
Рассыпав локон золотой...
На гриф умолкшей виолончели.



Melancholie

Bereits gebrochen ist des Tags Azur,
verfärbt in eines klaren Prismas Schliff.
Still steht der Sturm bereits des ewgen Chors,
gesammelt unterm dunklen Himmelsschiff.

In langer Reihe sind die Schatten leise
Durchs nördliche Portal hinaus gegangen.
Der Engel Antlitz ist auf eine Weise,
daß man die Blässe nicht erkennt, verhangen.

Von Strahlen, die vergehn, sind sie umgeben.
Wie sie im Staub irdischer Sünden hocken,
wird ihnen überdrüssig dieses Leben.

So wie die Seraphim bei Bottichelli
Müd fallen lassen ihre goldnen Locken,
gebeugt über die virtuosen Celli.

Der Anspruch ihn auszudrücken, schärft auch den Eindruck.
(Dieser Beitrag wurde zuletzt bearbeitet: 15.05.2010 16:47 von ZaunköniG.)
27.09.2008 09:47
Webseite des Benutzers besuchen Alle Beiträge dieses Benutzers finden Diese Nachricht in einer Antwort zitieren
Antwort schreiben 


Nachrichten in diesem Thema
Innokenty Annensky / Иннокентий Анненский: ТОСКА ВОЗВРАТА - ZaunköniG - 27.09.2008 09:47

Möglicherweise verwandte Themen...
Thema: Verfasser Antworten: Ansichten: Letzter Beitrag
Russland Innokenty Annensky / Иннокентий Анненский: Бронзовый поэт ZaunköniG 0 2.333 26.08.2013 09:23
Letzter Beitrag: ZaunköniG



Benutzer, die gerade dieses Thema anschauen: 1 Gast/Gäste