Foreshadowings

[ZaunköniG]

James Benjamin Kenyon
1858 - 1924

Foreshadowings

Lo! in the valley, Love the galingale
Bends to the blast beside the river-shore,
And autumn pipes forever more and more,
While summer's slender voices faint and fail.
Lo! now the liveried leaf grows sere and pale--
A phantom of the glory gone before--
And in the woodland walks we knew of yore
Long since the songster ceased his tuneful tale.
Love, let us love; life's summer waneth soon;
Brief is the splendour of its fervent day:
For every blood-red rose of balmy June
Hath burst a tender bud of early May.
I unto thee would consecrate a boon;
O shall we love, or shall we still delay?



Vorahnung

Sieh dort im Tal, der Liebe laue Winde:
Sie beugen sich schon stärkrem Sturm vom Fluß.
Der Herbst pfeift immer stärker, und so muß
Des Sommers schwache Stimme bald entschwinden.

Sieh nur: die Blätter, fahl und welk ringsum
Sind ihrer alten Pracht blos noch ein Schemen.
Wir wandern durch den Wald, wo ehedem
Die Vögel sangen, die nun auch verstummt.

Komm, laß uns lieben, eh im Lebenslauf
Des Sommers heiße Tage schließlich enden.
Für jede Rose eines Juni-Garten
Sprang eine zarte Maienknospe auf.
Dir will ich meinen ganzen Segen spenden;
Oh, soll’n wir lieben oder soll’n wir warten?