08.10.2008, 22:02
Hallo Zaunkönig,
ich hab ja auch dem Berg auf die Brust gelinst, nicht der Lady in den Ausschnitt. Ich bin als Knäblein mit meinem Vater öfters in den Bergen gewesen. Diese Erinnerungen hindern mich wohl daran, dort einen Busen zu sehen
Und nachdem ich schon hart gereimt habe, würde sich die Jungfrau dort sicher nicht wohl fühlen.
Als Amplitude in die andere Richtung passts aber doch ganz gut zu deinem.
Das war im übrigen das erste Sonett, in dem ich Platz hatte und nicht wusste was reinpacken. Die letzten Zeilen sind ja pure Erfindung. Sowas ist mir noch nie passiert, seit ich hier übersetze.
Gruß
Sneaky
ich hab ja auch dem Berg auf die Brust gelinst, nicht der Lady in den Ausschnitt. Ich bin als Knäblein mit meinem Vater öfters in den Bergen gewesen. Diese Erinnerungen hindern mich wohl daran, dort einen Busen zu sehen
Und nachdem ich schon hart gereimt habe, würde sich die Jungfrau dort sicher nicht wohl fühlen. Als Amplitude in die andere Richtung passts aber doch ganz gut zu deinem.
Das war im übrigen das erste Sonett, in dem ich Platz hatte und nicht wusste was reinpacken. Die letzten Zeilen sind ja pure Erfindung. Sowas ist mir noch nie passiert, seit ich hier übersetze.
Gruß
Sneaky
Never sigh for a better world it`s already composed, played and told