Stieg groß und höher jeden Tag,
stand mittags überm Mast -
hier greift – er hört das Tambourin
sich an die Brust der Gast.
Die Braut ging in den Hochzeitssaal,
so schön wie Rosen sind,
und fröhlich sprang im Tanz voraus
der Brautzug, Weib und Kind.
Der Gast schlägt sich an seine Brust,
doch kann er sich nicht wehren,
der Fahrensmann mit Flammenblick
fährt fort, er muss es hören.
Und dann zog eine Sturmfront auf
mit Schwingen nimmermüden,
ergriff uns, trieb uns vor sich her
mit Urgewalt gen Süden.
Die Masten schrien, der Bug biss tief,
- die Hindin vor den Rüden -
im Feindesschatten lief und lief
das Schiff gejagt, der Sturmwind pfiff
so flohen wir gen Süden.
Dort wars, dass Schnee und Nebeldampf,
und Kälte an uns nagte,
dass Eis, so grün wie ein Smaragd,
hoch übern Großmast ragte.
Die Klippen leuchteten im Tanz
der Flocken kalt und leer,
kein Mensch, kein Tier war uns vertraut,
das Eis schwieg ringsumher.
Nur Eis soweit das Auge blickte,
nur Gletscher, dicht an dicht,
es krachte, stöhnte, knirschte, schliff, ,
als ob ein Knochen bricht.
Zuletzt fand uns ein Albatros
auf unsrer Nebelfahrt
wir grüßten ihn als einen Freund
auf gute Christenart.
Er aß von unserm fremden Brot
und kreiste um das Schiff,
das Eis zerbarst, der Steuermann
fuhr uns um jedes Riff.
Ein guter Süd stieg achtern auf,
der Albatros, er kam
an jedem Tag, für Spiel und Mahl
auf Anruf treu und zahm.
Ob Nebel, Wolken, er saß da
und fraß auf Reff und Mast,
blieb sitzen durch die lange Nacht
bis Lunas Licht verblasst.
„Gott helf dir alter Fahrensmann,
dein Jammer scheint mir groß“
„Schaust so entsetzt? Ich tötete
aus Spaß den Albatros!“
Higher and higher every day,
Till over the mast at noon -"
The Wedding-Guest here beat his breast,
For he heard the loud bassoon..
The bride hath paced into the hall,
Red as a rose is she;
Nodding their heads before her goes
The merry minstrelsy.
The Wedding-Guest he beat his breast,
Yet he cannot choose but hear;
And thus spake on that ancient man,
The bright-eyed Mariner.
"And now the storm-blast came, and he
Was tyrannous and strong:
He struck with his o'ertaking wings,
And chased us south along.
With sloping masts and dipping prow,
As who pursued with yell and blow
Still treads the shadow of his foe,
And foward bends his head,
The ship drove fast, loud roared the blast,
And southward aye we fled.
And now there came both mist and snow,
And it grew wondrous cold:
And ice, mast-high, came floating by,
As green as emerald.
And through the drifts the snowy clifts
Did send a dismal sheen:
Nor shapes of men nor beasts we ken -
The ice was all between.
The ice was here, the ice was there,
The ice was all around:
It cracked and growled, and roared and howled,
Like noises in a swound!
At length did cross an Albatross,
Thorough the fog it came;
As it had been a Christian soul,
We hailed it in God's name.
It ate the food it ne'er had eat,
And round and round it flew.
The ice did split with a thunder-fit;
The helmsman steered us through!
And a good south wind sprung up behind;
The Albatross did follow,
And every day, for food or play,
Came to the mariner's hollo!
In mist or cloud, on mast or shroud,
It perched for vespers nine;
Whiles all the night, through fog-smoke white,
Glimmered the white moonshine."
`God save thee, ancient Mariner,
From the fiends that plague thee thus! -
Why look'st thou so?' -"With my crossbow
I shot the Albatross."
stand mittags überm Mast -
hier greift – er hört das Tambourin
sich an die Brust der Gast.
Die Braut ging in den Hochzeitssaal,
so schön wie Rosen sind,
und fröhlich sprang im Tanz voraus
der Brautzug, Weib und Kind.
Der Gast schlägt sich an seine Brust,
doch kann er sich nicht wehren,
der Fahrensmann mit Flammenblick
fährt fort, er muss es hören.
Und dann zog eine Sturmfront auf
mit Schwingen nimmermüden,
ergriff uns, trieb uns vor sich her
mit Urgewalt gen Süden.
Die Masten schrien, der Bug biss tief,
- die Hindin vor den Rüden -
im Feindesschatten lief und lief
das Schiff gejagt, der Sturmwind pfiff
so flohen wir gen Süden.
Dort wars, dass Schnee und Nebeldampf,
und Kälte an uns nagte,
dass Eis, so grün wie ein Smaragd,
hoch übern Großmast ragte.
Die Klippen leuchteten im Tanz
der Flocken kalt und leer,
kein Mensch, kein Tier war uns vertraut,
das Eis schwieg ringsumher.
Nur Eis soweit das Auge blickte,
nur Gletscher, dicht an dicht,
es krachte, stöhnte, knirschte, schliff, ,
als ob ein Knochen bricht.
Zuletzt fand uns ein Albatros
auf unsrer Nebelfahrt
wir grüßten ihn als einen Freund
auf gute Christenart.
Er aß von unserm fremden Brot
und kreiste um das Schiff,
das Eis zerbarst, der Steuermann
fuhr uns um jedes Riff.
Ein guter Süd stieg achtern auf,
der Albatros, er kam
an jedem Tag, für Spiel und Mahl
auf Anruf treu und zahm.
Ob Nebel, Wolken, er saß da
und fraß auf Reff und Mast,
blieb sitzen durch die lange Nacht
bis Lunas Licht verblasst.
„Gott helf dir alter Fahrensmann,
dein Jammer scheint mir groß“
„Schaust so entsetzt? Ich tötete
aus Spaß den Albatros!“
Higher and higher every day,
Till over the mast at noon -"
The Wedding-Guest here beat his breast,
For he heard the loud bassoon..
The bride hath paced into the hall,
Red as a rose is she;
Nodding their heads before her goes
The merry minstrelsy.
The Wedding-Guest he beat his breast,
Yet he cannot choose but hear;
And thus spake on that ancient man,
The bright-eyed Mariner.
"And now the storm-blast came, and he
Was tyrannous and strong:
He struck with his o'ertaking wings,
And chased us south along.
With sloping masts and dipping prow,
As who pursued with yell and blow
Still treads the shadow of his foe,
And foward bends his head,
The ship drove fast, loud roared the blast,
And southward aye we fled.
And now there came both mist and snow,
And it grew wondrous cold:
And ice, mast-high, came floating by,
As green as emerald.
And through the drifts the snowy clifts
Did send a dismal sheen:
Nor shapes of men nor beasts we ken -
The ice was all between.
The ice was here, the ice was there,
The ice was all around:
It cracked and growled, and roared and howled,
Like noises in a swound!
At length did cross an Albatross,
Thorough the fog it came;
As it had been a Christian soul,
We hailed it in God's name.
It ate the food it ne'er had eat,
And round and round it flew.
The ice did split with a thunder-fit;
The helmsman steered us through!
And a good south wind sprung up behind;
The Albatross did follow,
And every day, for food or play,
Came to the mariner's hollo!
In mist or cloud, on mast or shroud,
It perched for vespers nine;
Whiles all the night, through fog-smoke white,
Glimmered the white moonshine."
`God save thee, ancient Mariner,
From the fiends that plague thee thus! -
Why look'st thou so?' -"With my crossbow
I shot the Albatross."
Never sigh for a better world it`s already composed, played and told