16.10.2008, 11:42
Hallo Sneaky,
Ja, so ist es besser. Nur:
da ein Papst eisern regiert oder wo ein Papst eisern regiert.
"das" macht grammatikalisch hier keinen Sinn.
Die Schreibweise Piemont sollte ich in meiner Übersetzung wohl auch modernisieren.
LG ZaunköniG
Ja, so ist es besser. Nur:
da ein Papst eisern regiert oder wo ein Papst eisern regiert.
"das" macht grammatikalisch hier keinen Sinn.
Die Schreibweise Piemont sollte ich in meiner Übersetzung wohl auch modernisieren.
LG ZaunköniG
Der Anspruch ihn auszudrücken, schärft auch den Eindruck.