Themabewertung:
  • 0 Bewertung(en) - 0 im Durchschnitt
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 5
Charlotte Smith: Care = Poetry and Sorrow = The Vanity of Life
#3
Hallo Zaunkönig,

die Oktaven laufen leicht anders in meiner Lesart.

Sollte der wegmüde Wanderer
für einen Moment von den schwülen STunden ausruhen
und obwohl sein Weg durch Dornen und Dickicht liegt


Wildrosen pflücken...(gadding woodbines weiß ich grad nicht sry),
Bunte Kränze unter schützenden Bäumen flicht
(dann) mag er vielleicht den Sorgen eine Weile entfliehen.
(Genau)so habe ich deine Blumen gesucht, Poesie
und meinen Weg so verzaubert mit Freundschaft und der Muse.

Die erste Terzine der Verbesserung finde ich stimmig
in der zweiten Terzine weist die Hoffnung die schon müd am Grab lehnt, zum Strand der Ruhe.

Da ist also im Grund nicht viel zu verbessern,

Gruß

Sneaky
Never sigh for a better world it`s already composed, played and told
Zitieren


Nachrichten in diesem Thema
RE: Charlotte Smith: Care / The Vanity of Life - von Sneaky - 09.12.2007, 17:15

Gehe zu:


Benutzer, die gerade dieses Thema anschauen: 1 Gast/Gäste
Forenfarbe auswählen: