Mary Wroth: When night's black mantle could most darkness prove

[ZaunköniG]

Hallo Silja,

Deinen Vorschlag für Zeile 13 übernehme ich gerne.
Mit der Sucht, ... na, da muß man schon etwas basteln, aber ich versuchs mal:



Als aller Nächte Dunkelheiten sanken,
daß Schlaf (Des Todes Bild) den Sinn befällt,
entflohen mir die eigenen Gedanken
und suchten eine andre Zuflucht schnell.

Im Schlaf sah ich den Wagen: Sehnsucht steuernd,
und Venus, die sich strahlend niederließ.
Zu ihren Füßen, Herzen heiß befeuernd,
den Sohn. Darüber hält sie ruhig den Spieß.

Ein Herz besonders muß das Feuer leiden:
Die Göttin hat's in meine Brust getan.
"Nun schieß, mein Sohn, dies müssen wir gewinnen"

und er gehorcht, legt Pfeil und Bogen an.
Ich wacht' voll Hoffnung, daß die Träume scheiden.
Weh mir, seit eine Liebende ich bin.



LG ZaunköniG