17.05.2010, 03:59
Hallo Zaunkönig,
in diese Rubrik scheine ich seit Jahren nicht hineingeschaut zu haben! Ich hatte demzufolge auch gar nicht bemerkt, was mir entgangen ist.
Falls es also noch nicht total überholt ist, der Jaani kommt oben ja zweimal vor. Und beim ersten Mal hast du ihn mit Johannistag übersetzt, was ja auch Sinn macht. Warum dann nicht beim zweiten Mal Johanniskäfer (also Leuchtkäfer oder so)? Die gibt es doch auch.
LG Silja
in diese Rubrik scheine ich seit Jahren nicht hineingeschaut zu haben! Ich hatte demzufolge auch gar nicht bemerkt, was mir entgangen ist.
Falls es also noch nicht total überholt ist, der Jaani kommt oben ja zweimal vor. Und beim ersten Mal hast du ihn mit Johannistag übersetzt, was ja auch Sinn macht. Warum dann nicht beim zweiten Mal Johanniskäfer (also Leuchtkäfer oder so)? Die gibt es doch auch.
LG Silja