Robert Southey: To a Goose

[ZaunköniG]

Hallo Silja,

Es erinnert ein wenig an Beckfords Sonett auf den Schrubberstiel, wohl auch gemünzt auf die damalige Flut elegischer Sonette von Charlotte Smith und ihren Epigonen. Oder wie du es einmal ausdrücktest diesen Jammermädchen. Während Beckfort dem elegischen Ton treu bleibt und seinen Homor aus dem Gegenstand der Betrachtung zieht, hat Southey hier eine echte Pointe.

Dieses Sonett war für mich gar nicht so leicht, wie es zunächst aussah. Ich mußte doch manches einkürzen. Deine Hinweise arbeite ich gerne ein, auch wenn dafür etwas anderes rausfällt.

LG ZaunköniG


An eine Gans

Hat dich die Ebene genährt zuvor,
schlappst dort mit deinen Füßen, platt sind beide,
Ob du nun watschelst übers Hochlandmoor,
ob du auch Zuflucht findest im Getreide

vor schlauen Füchsen oder flinken Dieben,
Ob wohl ein Advokat den Kiel geführt,
der schon Geschlechter zum Ruin getrieben;
ein schmachtender Poet, so zart berührt,

das harte Herz beklagend mancher Frau.
Sind deine weißen Schwingen von der Qual
Der Mägde, Staub zu wischen, auch schon grau;
Entschlafene! Es ist mir ganz egal.

Doch weiß ich ganz bestimmt: Du schmecktest fein,
Gewürzt mit Salbei, Zwiebeln, dazu Wein.